WSPIERAMY PASJONATÓW HISTORII REGIONU

🇵🇱

Nasza najstarsza zabytkowa maszyna powędrowała w dobre ręce pasjonatów historii Szczecina z organizacji pozarządowej Denkmal Pomorze

Maszyna do obróbki drewna, która służyła w zakładzie VELLGUTH & CO G.m.b.H STETTIN została bezpłatnie przekazana do odrestaurowania. Maszyna została wyprodukowana w zakładach KLEIN & STIEFEL z niemieckiej miejscowości Fulda. Silnik firmy Siemens-Schuckert Wien, na tabliczce znamionowej nosi datę 1931, nie jest wykluczone, że maszyna jest starsza. Cieszymy się, że dostanie drugie życie 😀

🇩🇪

Unsere älteste historische Maschine ging in gute Hände von Enthusiasten der Stettingeschichte – Denkmal Pomorze

Die im Werk VELLGUTH & CO G.m.b.H STETTIN eingesetzte Holzbearbeitungsmaschine wurde kostenlos zur Restaurierung übergeben. Die Maschine wurde im Werk KLEIN & STIEFEL in Fulda hergestellt. Der Siemens-Schuckert-Wien-Motor ist auf dem Typenschild mit 1931 datiert und es kann nicht ausgeschlossen werden, dass die Maschine älter ist.Wir freuen uns, dass er ein zweites Leben bekommt 😀